دانلود آهنگ Sabır از Sıla سیلا + متن و ترجمه فارسی

متن و ترجمه آهنگ Sabır از Sıla Gençoğlu
Harfler çizdim kağıtlara
روی کاغذها حروف رو کشیدم (نوشتم)
Ucunu kestim cümlelerin
ابتدا (انتها*) جملات رو بریدم
Fotoğraflar geveze susun biraz
تصاویر، از پرحرفی یکم ساکت بشین (دست بکشین)
(تصاویر حرف زیادی برای گفتن داشتن)
Susun da az biraz dinlenelim
ساکت بشینین دیگه، یکم استراحت کنم
Ya sabır diye bir şey var
یعنی چیزی به نام صبر وجود داره
Hatırla hatırla olanları
به یاد بیار، به یاد بیار آنچه رو که اتفاق افتاده
Bak nasıl ışıl ışıl yıldızlar
ببین چطور روشن و براق اند (درخشانند) ستاره ها
Tanrı’nın açık ışıkları
روشنایی آشکار خداوند
Yolcu yolunda hancı yorgun
مسافر (رهگذر) در راهش خودش، کاروانسرادار خسته
Tek tüfek ordusunu gömmedik
تنها ارتش تفنگداران رو دفن نکردیم
(اشاره به گذشتن از موانع رو داره)
Evvelallah daha biz ölmedik
به لطف خدا هنوز ما نمردیم
Yolcu yolunda hancı yorgun
مسافر (رهگذر) در راهش خودش، کاروانسرادار خسته
Keder dinlensin içeride
غم و اندوه در داخل استراحت کنه
Bir kadeh de gidene hayde
زود باش یک پیاله هم برای کسی که میره
Beylik mermi o sözlerin
حرفات [مانند] گلوله تشریفاتی هستن
Saçıldı kan gibi karbeyaza
ماننده خون پاشیده شد روی سفیدی برف
Güz demek hüznün kısaltması
گفتنیه که خزان کوتاه کننده (پایان دهنده) غم و اندوهه
Sonbahar de fazla demlenelim
بگو پاییز تا بیشتر دَم بکشیم